- repraesento
- rĕpraesento, āre, āvi, ātum
- tr. -
[st2]1 [-] rendre présent.
[st2]2 [-] mettre devant les yeux, représenter, reproduire, offrir l'image de.
[st2]3 [-] représenter (par la peinture...)
[st2]4 [-] payer comptant, solder d'avance, anticiper (un paiement).
[st2]5 [-] exécuter sur-le-champ, faire sans délai, hâter, accélérer.
- repraesentare se, Col. : paraître en personne.
- repraesentari, Apul. : se présenter (en justice), comparaître.
- repraesentare vicem olei, Plin.28, 10, 45, § 160 : remplacer l'huile.
- repraesentare librum, Plin. : réciter de mémoire un livre.
- repraesentare diem promissorum, Cic. : rembourser avant le terme fixé.
- repraesentare mercedem, Suet. : payer d'avance un loyer.
- repraesentare supplicia, Curt. : hâter les supplices.
- repraesentare necem, Suet. : tuer sur-le-champ.
- repraesentare vocem, Suet. : se mettre aussitôt à chanter.
- repraesentare improbitatem suam, Cic. : faire éclater sa méchanceté.
- se (s.-ent. id) quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum, Caes. BG. 1 (disc. indir.) : il réaliserait sans délai ce qu'il avait eu d'abord l'intention de reporter à une date plus éloignée.
* * *rĕpraesento, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre présent. [st2]2 [-] mettre devant les yeux, représenter, reproduire, offrir l'image de. [st2]3 [-] représenter (par la peinture...) [st2]4 [-] payer comptant, solder d'avance, anticiper (un paiement). [st2]5 [-] exécuter sur-le-champ, faire sans délai, hâter, accélérer. - repraesentare se, Col. : paraître en personne. - repraesentari, Apul. : se présenter (en justice), comparaître. - repraesentare vicem olei, Plin.28, 10, 45, § 160 : remplacer l'huile. - repraesentare librum, Plin. : réciter de mémoire un livre. - repraesentare diem promissorum, Cic. : rembourser avant le terme fixé. - repraesentare mercedem, Suet. : payer d'avance un loyer. - repraesentare supplicia, Curt. : hâter les supplices. - repraesentare necem, Suet. : tuer sur-le-champ. - repraesentare vocem, Suet. : se mettre aussitôt à chanter. - repraesentare improbitatem suam, Cic. : faire éclater sa méchanceté. - se (s.-ent. id) quod in longiorem diem conlaturus fuisset repraesentaturum, Caes. BG. 1 (disc. indir.) : il réaliserait sans délai ce qu'il avait eu d'abord l'intention de reporter à une date plus éloignée.* * *Repraesento, repraesentas, repraesentare. Plin. iunior. Representer, Offrir.\Repraesentare aliquid animo. Curtius. Se reduire quelque chose en memoire.\Faciem veri maris repraesentare. Columel. Disposer un lieu tellement, qu'il semble à veoir que ce soit une vraye mer.\Iram deorum repraesentare. Liu. Monstrer, Declarer.\Si repraesentari morte mea libertas ciuitatis potest. Cic. Si par ma mort la cité peult estre reduicte en liberté, Liberté peult estre rendue et restituee à la cité.\Ipsum templum repraesentabat memoriam Consulatus mei. Cic. Ramentevoit.\Se repraesentare. Columel. Estre present, Se trouver tousjours prest, et ne desplacer point, Se monstrer.\Spectaculum repraesentare. Sueton. Exhiber de rechef un spectacle.\Vicem alicuius rei repraesentare. Plin. Servir au lieu d'elle.\Repraesentare improbitatem suam. Cic. Faire prompte monstre de sa meschanceté.\Supplicia repraesentare. Curtius. Punir hastivement, Soubdainement.\Iudicia repraesentare. Quintil. Anticiper.\Repraesentare pretium rei emptae. Cic. Payer argent comptant.\Diem promissorum repraesentare. Cic. Bailler ce qu'on a promis.\Repraesentare pecuniam. Vlpian. Avancer. B.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
